颂 六

译文

卷起帘子去除掉遮挡（之物），关闭门户就产生了阻碍。只是这遮挡与阻碍，从古到今没有人能领会。能领会（的话）就觉得是障碍，不能领会就不会不自在。

注释

障

遮挡、阻隔的东西。

窒碍

障碍；阻碍。zhì ài

祗

只，仅仅。zhī

会

领会，理解。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，有一种对世间众人不能领会‘障碍’真谛的感慨。在意境营造方面，通过‘卷帘’‘闭户’这样简单的生活场景引出‘障’与‘碍’这一抽象概念，将日常与哲理相联系。主题思想围绕着对‘障与碍’的领会展开探讨，表达出对人们能否正确认知‘障碍’的思考，这种思考具有一定的哲学性，似乎在暗示人们若能不执着于‘障碍’的概念，或许能达到一种自在的境界。

速览

《颂 六》是唐代诗人绍修的作品，主题为哲理诗、直白、感悟、日常意象。卷帘除却障，闭户生窒碍。 祗这障与碍，古今无人会。 会得是障碍，不会不自在。