五更转咏促织鸣东壁送友人

译文

一更时分风露清冷，东边墙壁寒蛩鸣叫。心中所念的离人啊，我独自坐着黯然神伤。二更时分人更加忧愁，那叫声声声靠近床头。昨天还携手相伴的好友，今晚却在他乡。三更时月亮正圆，促织啊你为何这样（鸣叫）。想要梦到（友人的）容颜，辗转反侧不能入眠。四更时更漏声迟缓，唧唧鸣叫声音悲切。饱含情思不忍再听，又起身独坐在帷幕之中。五更时叫声将要停歇，寒霜落在空旷树林一片寒冷。远方的友人又能怎样呢，思念的路途漫长无际。

注释

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蝗虫的别名，一般指蟋蟀。

妤（yú）

这里‘携手妤’应为‘携手好’，是相处融洽、友好携手的意思。‘妤’字可能是书写错误，正常应为‘好’。

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称，因其鸣声似织机声而得名。

更漏（gēng lòu）

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。这里‘更漏迟’表示时间的缓慢推移。

孤帏（gū wéi）

孤单的帐幕。帏，帐子。这里指诗人独坐的孤寂环境。

赏析

这首诗以时间推移为脉络，从一更到五更，层层递进地表达对友人离别的思念之情。在文学手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘五更声欲残，霜落空林寒’，通过描写五更时促织声将残和寒霜下空林的寒冷景象，烘托出内心的孤寂和对友人思念而不得的凄凉心境。每更的描写都先从环境入手，再抒发情感，情景交融。情感表达真挚而深沉，随着时间的推移，思念之情不断加深，从一更的‘独坐伤我情’到五更的‘相思路漫漫’，将思念的愁绪逐渐铺展。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，寒蛩鸣叫、更漏声迟、霜落空林等景象都强化了这种氛围。主题思想围绕着对友人离别的思念展开，通过一夜的思绪流转，深刻地表现出离别的痛苦和对友人的牵挂。

速览

《五更转咏促织鸣东壁送友人》是明代诗人郑惟广的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、时间顺序。一更风露清，东壁寒蛩鸣。 所怀离别人，独坐伤我情。 二更人愈愁，声声近床头。 昨日携手妤，今夕在他州。 三更月正圆，促…