自君之去矣三首 其二

译文

自从您离开以后啊，春天的野草长满了江边的道路。思念您就像那流水一般，自从分别已经过了多少时光啊。

注释

迷

在这里是‘布满、遮掩’的意思，形容春草生长旺盛，遮盖了江路。

经

经过，经历，表示分别之后已经度过的时间。

赏析

从文学手法来看，‘春草迷江路’一句运用了景物描写，以春草萋萋长满江路的景象，烘托出一种落寞、孤寂的氛围，春草的茂盛与君去后的空荡形成鲜明对比，同时也暗示了时光的流逝。‘思君如流水’是典型的比喻手法，将无形的思念具象化为潺潺流水，生动地表现出思念的连绵不绝、无尽无休。在情感表达上，整首诗表达出了女子对离去之人深深的思念之情，这种思念伴随着春草的生长、江水的流淌而愈发浓烈。在意境营造方面，通过春草和江水构建出一种悠远、怅惘的意境，江路在春草中变得迷蒙，恰似女主人公迷茫的心境。主题思想上，主要围绕着思念展开，表现出女子在爱人离去后的孤寂和对往昔时光的怀念。

速览

《自君之去矣三首 其二》是明代诗人郑惟广的作品，主题为思君诗、抒情、借景抒情、比喻。自君之去矣，春草迷江路。 思君如流水，一别经几度。