八月十五日夜泛湖

译文

八月十五夜晚在湖中泛舟，大船在江心并排前行，尊贵的宾客一同饮酒抚琴。山林泉石像是在真诚地等待我们，水中的小块陆地暗暗相通。雾气隔断山峦，那山疑似画卷，烟雾笼罩水面，水就像空灵一般。卷起帷帐邀请明月，挽住玉佩结交荷风。柔美的歌声仿佛凝聚了凤凰的鸣声，醉后的舞蹈好似踏入了龙宫仙境。酒杯斟满深知酒兴之妙，文辞丰富能识别文章宗师。高雅的聚会特别难得，高尚的情怀所幸无尽。赋诗暂且自我弹奏（表意自我抒发），并非依仗才华出众。

注释

舸舰（gě jiàn）

大船。‘舸’‘舰’都有大船的意思。在古文中常用来形容规模较大的船只。

琴尊

琴与酒樽，指饮酒抚琴，是古代文人雅事的代表。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。常出现在描绘山水湖泊的诗词中。

桂月

指月亮。因传说月中有桂树，所以常以桂月指代月亮。

酒圣

指善于饮酒的人或者饮酒的乐趣。

文宗

文章宗匠，指在文章写作方面被大家推崇的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、对仗等手法。如‘雾断山疑画，烟沈水似空’，对仗工整，‘雾断山’对‘烟沈水’，‘疑画’对‘似空’，生动地描绘出雾霭中山水的空灵美妙的景象。在情感表达方面，通过描绘八月十五夜泛湖的种种乐事，表达出诗人对此次聚会的享受和满足之情，如‘雅会殊难得，高情幸不穷’，传达出对高雅聚会的珍视。在意境营造上，诗中描绘出一幅湖中秋夜的优美画卷，有中流并舸、林泉洲渚，还有雾中山水、桂月荷风等景象，营造出空灵、清幽、美妙的意境。主题思想上，主要是描绘中秋夜泛湖聚会的欢乐场景，表达对高雅聚会和美好景致的喜爱与珍惜之情。

速览

《八月十五日夜泛湖》是明代诗人刘绩的作品，主题为中秋、泛湖、写景、雅兴。舸舰中流并，琴尊上客同。 林泉真有待，洲渚暗相通。 雾断山疑画，烟沈水似空。 卷帷邀桂月，揽佩结荷风。 纤歌凝凤籁，醉…