送陈指挥出海

译文

将领受命离开森严的城池，他向来有着龙骧将军般的威名。气概能压倒山岳般沉重，声威使海中波涛平静。天空广阔金笳声传得悠远，风很大锦帆显得轻盈。铠甲像鱼鳞般闪耀，旗帜缨穗如猩血般鲜艳。士兵们像熊虎一样勇猛且训练有素，蛟龙怎能不感到惊恐。以怀柔政策使远方之人归服圣明君主，训练集中起精锐的军队。军营控制着白色的蛮地沙地，旗帜飘扬映照着海岛的日光。远方之人殷勤前来进贡，圣明时代谨慎地出师征伐。早起用餐时要更加勤勉，下次换防等待瓜期到来。料想凯旋归来之日，钲鼓之声会传报千里之遥。

注释

龙骧（lóng xiāng）

1. 比喻气概威武。2. 古代将军名号。这里是夸赞陈指挥有龙骧将军般的威武气概。

金笳（jīn jiā）

古代军中用的一种管乐器。这里用来渲染出征的氛围。

猩血（xīng xuè）

猩猩的血，常用来形容红色的鲜艳，这里形容旗帜缨穗的颜色鲜艳。

斿缨（liú yīng）

旗帜上的飘带。

罴虎（pí hǔ）

熊和虎，比喻勇猛。这里形容士兵的勇猛。

蛟虬（jiāo qiú）

蛟龙，这里以蛟龙的惊恐侧面衬托出士兵的勇猛。

怀柔（huái róu）

用政治手段笼络其他的民族或国家，使归附自己。这里体现朝廷的政策。

遐方（xiá fāng）

远方。表明远方之人的态度。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代，这里指当时的朝代。

蓐食（rù shí）

早晨未起身，在床席上进餐。表示早作准备，勤奋的状态。

瓜期（guā qī）

1. 指任期届满。2. 指女子出嫁的日期。这里指军队换防的日期。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。表达对未来凯旋的预想。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点题，直接写出陈指挥受命出城，并用‘龙骧’典故夸赞其威名。颔联‘气排山岳重，威镇海波平’采用夸张手法，极力渲染陈指挥的气概和威名，从气势上给人以强烈的冲击感。颈联‘天阔金笳迥，风高锦帆轻’通过描写天空、金笳、风、锦帆等意象，营造出一种开阔而又豪迈的意境，画面感很强。在情感表达上，诗中充满了对陈指挥的敬重与信任，如对他勇猛、威名的描写。同时也体现出对军队出征胜利的信心，像‘悬知凯还日，钲鼓报千程’直接表达出对凯旋的期待。从主题思想来看，既表达了对出征将领的赞美，也反映出当时朝廷军事上的一种积极状态，既有出征的谨慎，也有对胜利的期望，还有怀柔远方的策略体现。

速览

《送陈指挥出海》是明代诗人刘绩的作品，主题为送别、赞将领、出征、豪迈。命将出严城，龙骧旧得名。 气排山岳重，威镇海波平。 天阔金笳迥，风高锦帆轻。 鱼鳞耀铠甲，猩血粲斿缨。 罴虎狞皆习，蛟…