王山农画梅歌二首 其一

译文

冬神让寒冷的节律凝结在阴寒的山谷，山中的鬼怪幽幽地对着僵死的树木哀吊。是谁展开鲛人织机织出的如尺幅烟雾般的绢帛，用锟铻刀精心雕刻蓝田美玉（来作画）。博罗仙人（应指擅长画梅之人）调教小凤，屋瓦寒冷霜花满地难以入眠。炉火熏着铜制的兽形香炉使得兰香温润，锁闭的窗户透进斜月映出淡淡的梅花幽影。

注释

玄冥（xuán míng）

神话中的冬神。

鲛机（jiāo jī）

传说鲛人所织的丝织品，这里形容画纸或绢如同鲛绡般精美。

锟刀（kūn dāo）

锟铻刀，宝剑名，这里用来形容刻绘梅花的工具很精良。

蓝田玉（lán tián yù）

蓝田所产的美玉，这里比喻梅花如同美玉般精美。

博罗仙人（bó luó xiān rén）

此处应指擅长画梅之人，可能是一种美称。

金兽（jīn shòu）

兽形的铜香炉。

赏析

在文学手法上，首句通过‘玄冥冻律凝阴谷’渲染出一种寒冷、幽寂的氛围，以神话意象‘玄冥’来开篇，增添神秘色彩，属于起兴手法。‘山魅幽幽吊僵木’进一步强化这种幽冷氛围，山魅吊僵木的景象奇特而诡异。‘谁卷鲛机一尺烟，锟刀碎刻蓝田玉’运用比喻，将画梅所用的纸绢比作鲛机织出的烟，把梅花比作用锟刀刻出的蓝田玉，想象奇特，生动地表现出梅花的精美质感。‘博罗仙人调小凤’又引入仙人的形象，富有浪漫主义色彩。在情感表达上，整体氛围幽冷、孤寂，或许透露出作者对画中梅花的一种怜惜、欣赏，以及自身淡淡的孤寂情怀。在意境营造方面，从阴谷、山魅到鲛机、仙人等元素的组合，构建出一个清冷、奇幻、幽寂的意境。主题思想上，通过对画梅过程以及画梅环境氛围的描写，主要表达对梅花及画作的赞美之情。

速览

《王山农画梅歌二首 其一》是明代诗人刘绩的作品，主题为咏物、幽冷、奇幻、孤寂。玄冥冻律凝阴谷，山魅幽幽吊僵木。 谁卷鲛机一尺烟，锟刀碎刻蓝田玉。 博罗仙人调小凤，瓦冷霜华不成梦。 火熏金兽兰气温，…