子昂万竹图歌

译文

凤凰尾羽似的竹叶拂动着云间光芒，竹影直立，竹叶像是用错刀笔法勾勒、钩锁相连的棱层美玉。是谁触动了湘君那五十弦的瑟呢？只见那如同残蛾般的竹叶带着露水，团聚成秋天的绿色。海上吹来的狂风撼动着明月，声音清越，石上烟雾贴近虚空，幽翠的竹子显得更加浓重。澄澈凝聚的秋霜排列在九座山峰前，古老的潭水一夜之间似有雌龙吟啸。

注释

凤翿（dào）

凤凰的尾羽，这里用来形容竹叶的形状。

错刀

一种笔法，形容笔画像用错刀刻画般刚劲、交错。

钩锁

绘画的一种笔法，线条相互钩连、锁合。

棱曾（céng）

形容物体有棱有角、层层叠叠的样子。

江君

这里指湘君，是古代传说中的湘水之神，与湘夫人并称。在诗中借湘君鼓瑟的典故来增添诗意。

商素

秋天，秋季。因古代以商音代表秋天，素也有白色、秋天的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻与想象。如将竹叶比作凤翿，形象地写出竹叶的形态；把竹影比作棱曾玉，生动地描绘出竹子的质感。‘谁触江君五十弦’一句运用典故，借湘君鼓瑟的传说，增添了诗歌的神秘氛围。情感表达上，全诗未明确点明具体情感，但通过对万竹图的描绘，透露出一种对竹子所蕴含的清幽、孤高意境的赞叹。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幽远、清冷、神秘的画面，有凤翿刷云、残蛾泣露、海飙撼月、石烟幽翠等景象，将读者带入一个充满奇幻色彩的竹林世界。主题思想围绕着对万竹图所绘竹子及其营造的意境的欣赏与赞叹。

速览

《子昂万竹图歌》是明代诗人刘绩的作品，主题为写景、咏物、清幽、奇幻。凤翿刷云光矗矗，错刀钩锁棱曾玉。 谁触江君五十弦，残蛾泣露团秋绿。 海飙撼月声玲珑，石烟贴虚幽翠重。 澄凝商素排九峰，…