春燕词

译文

堂前有呢喃鸣叫的往年的燕子，春社日的时候一年来一次。双双并肩站在雕梁画栋上低语，主人家的庭园台榭风光无限。侧身来回穿梭营造往日的巢穴，拂过柳枝穿过花丛还要渡过流水。落花飞絮在空中飘扬得太久，最终追逐着春泥进入巢穴。刚刚在帘钩上停歇就梳理羽毛，试着用力带领幼雏上下飞翔。美人在夜晚摆开春天的宴席，燕子受惊环绕仿佛嗔怪红烛的光辉。那有斗泉的废弃宅第如今没有主人，苔藓每年都能得到春雨的滋润。

注释

春社（chūn shè）

古代把立春后第五个戊日做为春社日，一般在春分前后，这一天人们祭祀土神，祈求丰收等。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁，常用来形容建筑的华美。

营（yíng）

营造，建造。在这里指燕子建造巢穴。

落英（luò yīng）

落花。

窠垒（kē lěi）

指燕子的巢穴。

乍歇（zhà xiē）

刚刚停歇。乍，刚刚，初。

赏析

从文学手法来看，此诗以春燕为线索展开描写。开篇直接点出‘堂前喃喃旧时燕’，通过燕子年年春社时到来，将时间的轮回感体现出来。在描写燕子的活动时，如‘双双并立语画梁’‘侧身来往营旧垒’等，使用白描手法，生动地展现了燕子的形态和动作。情感表达方面，既有对春燕活泼姿态的喜爱之情，像描写燕子育雏‘帘钩乍歇理毛衣，试力引雏高下飞’充满了生活气息的喜爱；又有对世事变迁的感慨，从‘斗泉废宅今无主，苔藓年年得春雨’能看出，往昔有燕子筑巢的宅第如今已荒废，对比之下，一种物是人非的惆怅油然而生。在意境营造上，诗中描绘了春燕活动的多个场景，有堂前画梁、庭榭周围、废宅之处等，将热闹与寂寥的画面交织，形成独特的意境。主题思想上，以春燕为切入点，既表现了自然的生机，又暗喻了人世的兴衰。

速览

《春燕词》是明代诗人刘绩的作品，主题为状物、抒情、春景、物是人非。堂前喃喃旧时燕，春社一年来一遍。 双双并立语画梁，主家庭榭足风光。 侧身来往营旧垒，拂柳冲花还渡水。 落英飞絮太悠扬，…