题宋院人画盘车图
大车盘盘牵不住，小车碌碌推还去。
上阪下阪日千回，不离太行山侧路。
吴盐蜀米塞满箱，乌犍耳湿筋力强。
商人重货不畏虎，饭牛夜夜宿车傍。
妻孥不须念行旅，橐中有金皆乐土。
星餐露栉逐队行，但愿利多无所苦。
道傍往来多折轴，谁人肯戒前车覆。
上阪下阪日千回，不离太行山侧路。
吴盐蜀米塞满箱，乌犍耳湿筋力强。
商人重货不畏虎，饭牛夜夜宿车傍。
妻孥不须念行旅，橐中有金皆乐土。
星餐露栉逐队行，但愿利多无所苦。
道傍往来多折轴，谁人肯戒前车覆。
译文
大的车子盘旋难行难以牵引，小的车子骨碌碌地推着往前走。每日在山坡上上下下许多回，始终没有离开太行山边的道路。江苏的盐和四川的米装满了车厢，黑色的犍牛耳朵湿漉漉的，筋力十分强健。商人们看重货物不害怕老虎，夜里就在牛车旁边喂牛歇宿。妻子儿女不必挂念在外行旅之人，口袋里有金钱哪里都是安乐之地。披星戴月地成群赶路，只希望利润多而不觉得辛苦。道路旁边来来往往有许多折断车轴的，可又有谁肯以前车之覆为戒呢。
注释
- 盘盘
- 曲折回旋的样子。
- 碌碌
- 滚动的样子。
- 阪（bǎn）
- 山坡。
- 乌犍（jiān）
- 黑色的犍牛。犍牛是阉割过的公牛，驯顺、强健，是古人常用的耕牛或拉车的牛。
- 妻孥（nú）
- 妻子和儿女。
- 橐（tuó）
- 口袋。
- 星餐露栉（zhì）
- 在星光下吃饭，在露水中梳头，形容旅途艰辛。栉，梳头发。
- 折轴
- 折断车轴，代表路途危险。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅商贾运货于太行山侧的忙碌景象，如‘大车盘盘牵不住，小车碌碌推还去。上阪下阪日千回，不离太行山侧路’，通过描写车辆的行动，营造出一种艰辛又忙碌的氛围。在写作手法上，诗人采用白描的手法，如实描绘盘车图中的场景，如描写车辆、货物、犍牛、商人等画面元素，生动形象地展现了画面内容。情感表达上，诗人对商人逐利的心态进行了细致刻画，‘妻孥不须念行旅，橐中有金皆乐土。星餐露栉逐队行，但愿利多无所苦’，带有一种冷静的观察和略带讽刺的态度，对商人只重利益不顾危险的行为进行批判，如‘道傍往来多折轴，谁人肯戒前车覆’，体现出诗人对世情的洞察。主题思想上揭示了商人逐利忘险的社会现象。
速览
《题宋院人画盘车图》是明代诗人刘绩的作品，主题为叙事诗、讽喻、写实、行旅。大车盘盘牵不住，小车碌碌推还去。 上阪下阪日千回，不离太行山侧路。 吴盐蜀米塞满箱，乌犍耳湿筋力强。 商人重货不畏虎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品