送唐生从军关陜

译文

自己投身跟随西征的将领，不要吟唱《行路难》这样哀怨的曲子。拉弓时弓弦在寒霜的映衬下更显刚劲，挥舞宝剑时剑刃的寒光如同雪的冷意。看着落花不禁思乡落泪，只能借酒来宽解边塞的愁绪。年少的时候曾经许下报国的壮志，简直想要直取楼兰建立功勋。

注释

关陜（guān shǎn）

关中和陜西的合称，泛指西北地区。

棱（léng）

这里指剑刃的锋芒。

纵酒（zòng jiǔ）

开怀畅饮。

楼兰（lóu lán）

汉代西域国名，这里是用‘斩楼兰’的典故，表示建功立业，出自《汉书·傅介子传》，傅介子出使西域，设计刺杀楼兰王。

赏析

从文学手法来看，首联‘身逐征西将，休歌行路难’直接点明主旨，一个‘逐’字生动地写出了主人公积极投身军旅的状态，同时劝诫不要歌‘行路难’，奠定了全诗积极向上的基调。颔联‘鸣弓霜力劲，舞剑雪棱寒’运用对偶的手法，通过描写‘鸣弓’‘舞剑’的场景，‘霜力劲’‘雪棱寒’从侧面烘托出军旅生活的艰苦，同时展现出一种冷峻、刚健的氛围。颈联‘乡泪看花落，边愁纵酒宽’情景交融，以落花之景引出思乡之泪，以纵酒的行为来排解边愁，将思乡与戍边的愁苦之情表现得细腻而深沉。尾联‘少年曾许国，直拟斩楼兰’运用典故，‘斩楼兰’表达了年少时就许下的报国壮志，豪迈之情溢于言表，升华了全诗的主题思想，使整首诗既有戍边的愁苦又有壮志豪情。在意境营造上，全诗既有霜雪、弓剑带来的冷峻、肃杀的边塞意境，又有落花所引发的思乡的惆怅意境。在情感表达上，融合了对边塞艰苦生活的感受、思乡之情以及报国壮志。

速览

《送唐生从军关陜》是明代诗人刘绩的作品，主题为边塞诗、思乡情、报国志、情景交融。身逐征西将，休歌行路难。 鸣弓霜力劲，舞剑雪棱寒。 乡泪看花落，边愁纵酒宽。 少年曾许国，直拟斩楼兰。