吴越两山亭

译文

高高的亭子面向着雄伟的都市，文人墨客登临此处兴致倍加孤独。此地拱卫着会稽开辟出古老的越地，江水吞没罗刹石成为吴地的界限。即使以黄金随意铸造功臣的塑像，美人最终也使霸业的宏图败落。不是为了千年之事独自悲怆，只是眼前的人事就如同樗蒲一般（无常）。

注释

危亭

高亭。危，高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

面势

面向的形势，这里指亭子所朝向的地势、方位等。

瞰（kàn）

俯视，从高处往下看。

雄都

雄伟的都市。

谩（màn）

徒然，空自。

樗蒲（chū pú）

古代的一种赌博游戏，这里用以比喻世事无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带孤寂悲怆的氛围。诗人站在吴越两山亭上，俯瞰着吴越大地，‘危亭面势瞰雄都’开篇就展现出一种宏大的视角，让人感受到亭之高与都市之雄伟。写作手法上，首联直叙登临之事与当时的心境‘兴倍孤’，颔联则通过描写地理形势‘地拱会稽开古越，江吞罗刹限全吴’，对仗工整，将吴越之地的地理风貌展现出来，一个‘拱’字和‘吞’字使画面富有动态感。颈联‘黄金谩铸功臣像，红袖终堕霸国图’运用典故，通过功臣像与红袖这些元素，表达出对历史兴衰的感慨，从历史的角度揭示了霸业的虚幻，无论多么辉煌的功绩，也可能因为一些因素（如红颜祸水之类的观念）而走向衰败。尾联‘不为千年独悲怆，眼前人事几樗蒲’则由古及今，将思绪拉回到眼前，以樗蒲这种赌博游戏来比喻人事的无常，深化了全诗对世事无常、历史兴衰的悲叹主题，表达出诗人一种复杂的、对人事变幻的深沉感慨之情。

速览

《吴越两山亭》是明代诗人刘绩的作品，主题为登临诗、怀古、感事、悲怆。危亭面势瞰雄都，词客登临兴倍孤。 地拱会稽开古越，江吞罗刹限全吴。 黄金谩铸功臣像，红袖终堕霸国图。 不为千年独悲怆，…