闻唐愚士除翰林侍读却寄

译文

看你修炼到仙骨已成，新近骑着云鹤飞升到蓬莱瀛洲仙境。山中旧日的同伴头发即将变白，远远望着那祥瑞之气想象着你的玉佩之声。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

瞩（zhǔ）

注视，看。

佩声

身上玉佩发出的声音，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘看炼神丹骨已成’运用比喻的手法，将友人在学识等方面的深厚积累比作炼就神丹、仙骨已成，形象地表现出友人的超凡出众。‘新骑云鹤上蓬瀛’则是一种夸张与想象的结合，云鹤、蓬瀛都是仙境之物，通过描写友人如同骑鹤飞升般到达翰林侍读这样的高位，既表现出对友人高升的羡慕，也增添了一种奇幻的氛围。情感表达上，全诗蕴含着对友人高升的羡慕与祝贺之情。‘山中旧伴头将白’则流露出诗人自身的些许惆怅，与友人形成对比，自己依然在山中，容颜渐老。在意境营造方面，诗中描绘出仙境般的场景，云鹤、蓬瀛，还有非烟缭绕，构建出一种空灵、奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达对友人高升的祝贺以及自身境遇的感怀。

速览

《闻唐愚士除翰林侍读却寄》是明代诗人刘绩的作品，主题为赠友诗、羡慕、奇幻、惆怅。看炼神丹骨已成，新骑云鹤上蓬瀛。 山中旧伴头将白，遥瞩非烟想佩声。