南风琴送王文伯之任

译文

重华宫中日头漫长，绘着山龙图案的衣服绚烂多彩。玉阶上朝会完毕南风兴起，盾和雉尾装饰安然不动生出微微凉意。当时天下太平创作了韶舞，其中桐木所制的琴音最为古朴。坐在那里拨弄五弦琴，不知不觉南风满盈窗户。弹奏一次民众的怨恨得以消解，再弹奏民众就财富充足。简直让四海亿万百姓，和乐融融饱食而游乐。不时有五色凤凰，飞来表示美好的祥瑞。和谐地落在玉阶之前，也能感怀重华的心意。重华的心意实在良苦而深远，他的心思在于百姓而非琴音。九疑山云雾清冷舜帝的时代已经久远，人人争着想听到那南风琴音。如今重华统治着天下，每次弹奏五弦琴都长声叹息。南风滋养百姓已经一百多年，普通百姓哪里能够知晓舜帝的心意呢。我拿着这首诗送您王文伯赴任，百姓长久等待南风的熏陶。宣扬政教正是您的职责，希望那南风琴音能早日在人间流传。

注释

重华（chóng huá）

舜的美称。传说舜的眼睛是双瞳仁，所以称为重华。

山龙（shān lóng）

指古代衮服或旌旗上的山、龙图案。

干羽（gān yǔ）

古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。

民愠（mín yùn）

民众的怨恨。愠，怨恨、恼怒。

民阜财（mín fù cái）

民众财富充足。阜，丰富。

熙熙（xī xī）

和乐的样子。

鼓腹（gǔ fù）

形容太平时代人们饱食安乐的样子。

九疑（jiǔ yí）

山名，又名苍梧山。相传舜葬于此。

蚩蚩（chī chī）

敦厚貌，这里指普通百姓。

薰（xūn）

熏陶。

承宣（chéng xuān）

承命宣旨。这里指宣扬政教等为官的职责。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘重华宫’‘南风琴’等，这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中描绘重华宫中的景象，如‘重华宫中白日长，山龙绚烂垂衣裳’，通过对宫殿环境的描写，营造出一种庄严肃穆又华丽的意境。在情感表达方面，诗人借古讽今，既有对古代圣君重华（舜帝）心系百姓的追慕之情，如‘重华之意良苦深，意在生民不在琴’，又有对现实的感慨，感叹百姓不能理解圣君深意。从主题思想来看，诗人借送王文伯之任，表达希望他能像舜帝一样，以民为本，宣扬政教，让百姓受到良好的熏陶。整体风格古朴典雅，叙事与抒情相结合，使诗歌在传达情感的同时也具有一定的叙事性。

速览

《南风琴送王文伯之任》是明代诗人绝恂的作品，主题为用典、借古讽今、庄严肃穆、心系百姓。重华宫中白日长，山龙绚烂垂衣裳。 玉阶朝罢南风起，干羽不动生微凉。 是时治定作韶舞，中有桐琴音最古。 坐把五弦为挥弄，…