题扇

译文

松树的树阴下翠绿之色仿佛是千崖落下的雨水，瀑布的泉水流淌如同百丈的冰。六月里山中之人还穿着长长的僧衣，不知道人世间还有炎热酷暑。

注释

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人的着装。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将松阴的翠色比作千崖雨，瀑布泉流比作百丈冰，形象地描绘出山中景色的清凉之感。在情感表达方面，通过描写山中的清凉与尘世的炎蒸对比，表达出一种对山中宁静、清凉环境的喜爱以及对尘世喧嚣炎热的超脱之感。在意境营造上，诗中松阴、千崖雨、瀑布、百丈冰等意象组合起来，构建出一个清冷、幽静的山中意境。主题思想上，传达出对山中与世无争、清凉自在生活的向往之情。

速览

《题扇》是明代诗人绝恂的作品，主题为写景、清幽、超脱、对比。松阴翠落千崖雨，瀑布泉流百丈冰。 六月山人长衣衲，不知人世有炎蒸。