二月二日友人王景万园中牡丹初发景万置酒邀余赏之因令作诗以发其不平之鸣为赋七韵

译文

江南二月天气刚刚变得温和起来，牡丹抽出叶子攒聚着嫩绿的色泽。插上竹竿来扶持它婀娜的身姿，筑起一尺高的花台促使它生长。它不和桃李争抢春风，又怎么会追逐繁华而变得粗俗。等到温和的天气过去迎来艳阳之时，杏花桃花凋落殆尽不再有残留的香气。数枝牡丹独自在百花之后吐艳，天生的富贵气质轻视寻常花卉。万紫千红的花卉总是都在它之后，芍药和荼蘼的姿色也算丰厚。可叹世间之事为何不是这样呢，暂且在花前喝尽一杯酒吧。

注释

淑（shū）

温和，美好。常用来形容天气或者人的品德美好。这里‘气初淑’指天气刚刚变得温和。

攒（cuán）

聚集，集中。‘攒媆绿’表示聚集嫩绿的颜色。

媆（ruǎn）

柔美貌。这里形容牡丹叶子嫩绿柔美的样子。

殿（diàn）

在最后。‘数枝独殿百花吐’表示数枝牡丹在百花之后独自吐艳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘不与桃李争春风，岂逐繁华共粗俗’，将牡丹与桃李对比，突出牡丹的高雅不俗；‘万紫千红总俱后，芍药荼蘼颜亦厚’又把牡丹和其他花卉对比，彰显牡丹的独特。在情感表达方面，诗人借牡丹表达了一种孤高自赏的情绪，像牡丹不与桃李争春，不屑于世俗的繁华粗俗，暗喻自己的清高。在意境营造上，通过描写牡丹生长的状态，如‘牡丹叶抽攒媆绿。插竹成竿扶婀娜，筑台盈尺增发育’，营造出一种生机盎然且雅致的氛围。主题思想上，诗人以牡丹自比，表达对自身高洁品质的坚守，同时通过‘吁嗟世事何不然’感叹世间之事不能像牡丹这般坚守高雅，有一种对世俗的不满。最后一句‘且尽花前一杯酒’又有一种豁达中带着无奈的情绪。

速览

《二月二日友人王景万园中牡丹初发景万置酒邀余赏之因令作诗以发其不平之鸣为赋七韵》是明代诗人陈约的作品，主题为咏物诗、孤高、借物喻人、对比。江南二月气初淑，牡丹叶抽攒媆绿。 插竹成竿扶婀娜，筑台盈尺增发育。 不与桃李争春风，岂逐繁华共粗俗。 待看淑气过艳阳，…