鹡鸰图

译文

露水寒冷，莲塘里的荷叶已经干枯，秋风之中树枝上的鹡鸰鸟孤零零的。在急难时刻兄弟都各自分散，水位下落，沙滩寒冷，太阳又到了傍晚的时候。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。

晡（bū）

申时，即午后三点至五点，这里指傍晚。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了环境描写，‘露冷’‘莲塘水叶枯’‘秋风’等景象，描绘出一幅萧瑟、冷清的画面，为后文鹡鸰鸟的孤苦无依做铺垫，以景衬情，情景交融。从情感表达来讲，诗人借鹡鸰鸟在枝头的孤独，以及在急难时兄弟分散的状况，流露出孤独、哀伤和对兄弟离散的悲叹之情。在意境营造方面，通过冷露、枯荷、秋风、孤鸟等意象，构建出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着孤独与离散展开，借鹡鸰鸟的处境表达出对兄弟分散的感慨和自身孤独境遇的喟叹。

速览

《鹡鸰图》是明代诗人陈䌹的作品，主题为孤寂、借景抒情、兄弟情、凄凉。露冷莲塘水叶枯，秋风枝上鹡鸰孤。 急难弟兄俱分散，水落沙寒日又晡。