题扇 其一

译文

五湖之上烟雾笼罩着湖水，泛起绿色的波澜，一只小船在水上划行，船桨击水如同在歌唱。遥想故乡在经历战乱之后，众多的高大树木已经所剩无几了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出处众多，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻为船桨的意思。

戎马（róng mǎ）

指战乱。如‘戎马关山北，凭轩涕泗流。’

千章（qiān zhāng）

众多的树木。章，大木材。

赏析

从文学手法上看，首联‘五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌’采用了写景的手法，描绘出一幅优美的江南水乡图，画面开阔且富有诗意，以乐景开篇。‘绿生波’生动地写出了湖水在烟雾下碧波荡漾的景象，‘鼓枻歌’则增添了画面的动态感和闲适氛围。而颔联‘遥想故园戎马后，千章乔木已无多’笔锋一转，由眼前之景转到遥想故园，运用了对比的手法，将眼前美好的水乡景色与故园遭受战乱后的荒凉进行对比。从情感表达方面，首联表达了一种闲适悠然之情，而颔联则体现出对战乱的悲痛和对故园遭受破坏的哀伤。在意境营造上，首联营造出宁静优美的水乡意境，颔联则是一种萧瑟荒凉的战后故园意境。主题思想上，这首诗通过对眼前之景和故园景象的描写，反映了战乱对家园的破坏，表达了诗人对和平的渴望以及对战乱的谴责。

速览

《题扇 其一》是明代诗人陈䌹的作品，主题为写景、思故园、伤战乱、对比。五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌。 遥想故园戎马后，千章乔木已无多。