题扇
五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌。
遥想故园戎马后，千章乔木已无多。
秋风吹上老渔船，莼叶鲈鱼味自便。
对此云山无限好，不须图画入凌烟。
遥想故园戎马后，千章乔木已无多。
秋风吹上老渔船，莼叶鲈鱼味自便。
对此云山无限好，不须图画入凌烟。
译文
五湖的水面上烟雾缭绕，绿水泛起波浪，一艘小船摇曳着船桨唱歌前行。遥想故乡在经历战火之后，众多高大的树木已经所剩不多了。秋风吹拂着老旧的渔船，莼菜和鲈鱼的味道很是鲜美。面对这无限美好的云山景色，不需要将其画入凌烟阁那样的功臣画像之中。
注释
- 鼓枻（gǔ yì）
- 划桨。枻，船桨。
- 戎马（róng mǎ）
- 这里指战争。
- 千章（qiān zhāng）
- 众多高大的树木。章，大木材。
- 莼叶（chún yè）
- 莼菜的叶子。莼菜，一种水生植物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌’的画面，运用了白描手法，勾勒出一幅江南水乡的优美画卷，以景起兴。颔联‘遥想故园戎马后，千章乔木已无多’则是由眼前景联想到故乡遭受战火后的惨状，形成鲜明的对比，借景抒情，突出对故乡的忧虑与思念。颈联‘秋风吹上老渔船，莼叶鲈鱼味自便’继续写景，描绘秋风中渔船的景象以及莼鲈之美，情景交融。尾联‘对此云山无限好，不须图画入凌烟’以景作结，表达出一种超脱的心境，不慕功名，只愿享受这自然之美。在情感表达方面，诗中既有对故乡的深切思念和对战乱破坏的痛惜，又有对自然山水的喜爱以及超脱世俗功名的淡然。在意境营造上，既有五湖烟水、扁舟的宁静悠远意境，又有故园戎马后的萧瑟破败意境。主题思想上，体现了诗人对故乡的牵挂、对战争的厌恶、对自然的热爱以及对功名利禄的淡泊。
速览
《题扇》是明代诗人陈䌹的作品，主题为思乡、写景、忧战乱、爱自然。五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌。 遥想故园戎马后，千章乔木已无多。 秋风吹上老渔船，莼叶鲈鱼味自便。 对此云山无限好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品