题竹

译文

丛生的竹林不到一尺高，每片竹叶都在秋风中生长。凤凰什么时候才会到来，食用竹实并在竹林中筑巢呢。

注释

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

盈（yíng）

充满，这里表示达到某种数量或程度，不盈尺即不到一尺。

食实（shí shí）

食用竹实。实，这里指竹子的果实。

巢（cháo）

名词用作动词，筑巢。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出丛竹的形象，‘不盈尺’点明竹子的矮小形态，‘叶叶生秋风’则将竹叶与秋风联系起来，营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种期待之情，诗人描绘丛竹，实则期待凤凰的到来，这里凤凰可象征祥瑞、贤才或者美好的事物。在意境营造上，通过矮小的丛竹和秋风的组合，构建出略显萧瑟的画面，而凤凰的到来又给这个画面增添了一抹亮色和希望。主题思想上，表达了诗人对美好事物的向往与期盼，以小见大，从小小的丛竹联想到凤凰的栖息，寄托自己的理想与情怀。

速览

《题竹》是明代诗人陈绎的作品，主题为托物言志、期待、白描、清冷意境。丛篁不盈尺，叶叶生秋风。 凤凰何时来，食实巢其中。