观涛阁为闽县邹县丞作

译文

您家那雄伟的楼阁高耸入云，远远俯瞰着大海拍打天空的水浪。东吴美好的云气横贯九秋时节，太湖的长风破浪千里。有时候湍急的水流纷至沓来，五月里也潇潇作响让人感到秋寒。我的老友早早就领略到仙境的乐趣，站在高处简直如同展翅高飞的凌霄之鸟。望去波涛澎湃浩瀚无边，天空与海水好像早晚都在相互撞击。明月洒下如镜的光辉在席上，落日的余晖在檐前映照得丹碧辉煌。知道您面对此景欢乐无尽，酒兴正浓时简直想要看到日出的扶桑。如今您在三山下做县丞，就能洗净烦热获得清凉。不必夸赞枚乘的《观涛赋》，更会想起庄子望洋兴叹之处。惭愧我也有像淮海那样的心思，为您高歌以抒发心中的情怀。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常泛指仙境。

浩无极

极其浩瀚，没有边际。‘浩’指浩大，‘无极’表示无边无际。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，通过描绘观涛阁周围的景象营造出一种雄浑浩渺的意境。开篇写阁的雄伟以及所瞰之沧海，以‘连云起’形容楼阁之高，‘拍天水’状大海之壮阔，画面感极强。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘东吴佳气横九秋，震泽长风破千里’，夸大了佳气的横贯范围和长风的破浪之势，增添了诗歌的磅礴气势。情感表达上，既有对友人居住于如此佳境的羡慕，又有与友人共享美景、同抒情怀的欢畅。主题思想围绕观涛阁展开，展现出此地的壮美景色，表达了对友人的情谊，同时也流露出诗人自身的心境与情怀。在写景方面，诗人细致地描绘了不同的景色，从涛水到长风，从月色到落日余晖，丰富而生动。

速览

《观涛阁为闽县邹县丞作》是明代诗人郑瑛的作品，主题为写景、壮阔、友情、豪放。君家杰阁连云起，遥瞰沧溟拍天水。 东吴佳气横九秋，震泽长风破千里。 有时飒沓来飞湍，潇潇五月生秋寒。 故人早得瀛洲趣，…