白雁

译文

白色的大雁，在楚云湘水间环绕着天际飞翔，多少次追随着太阳在漫长的旅途中飞翔。影子倒映在秋天的潭水里与月亮相互映衬是适宜的，身体投身于傍晚的水渚与芦花相伴。玉门关外雪后初晴的景象会使大雁魂断，塞外的清风把大雁的字形吹斜。应该想象当年手持符节的使者，在荒远的南方眺望北方的时候更加令人叹息。

注释

赊（shē）

遥远，漫长。这里形容大雁随阳飞行的路途遥远。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

霁（jì）雪

雪后初晴的景象。

紫塞

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

持节使

古代出使他国的使者手持符节，作为凭证。这里指代远离故土出使远方的人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘楚云湘水绕天涯’描绘出大雁飞行的广阔空间，以‘绕天涯’极言其路途遥远，运用了夸张的手法。颔联‘影落秋潭宜桂魄，身投暮渚并芦花’，对仗工整，‘影落’对‘身投’，‘秋潭’对‘暮渚’，‘宜桂魄’对‘并芦花’，通过描写大雁的影子与月光、身体与芦花相伴的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘玉门霁雪将魂断，紫塞清风引字斜’，情景交融，玉门的霁雪、紫塞的清风都是边塞的典型景象，既烘托出大雁的羁旅之苦，也暗示了远离故土的哀伤。从情感表达上，全诗借白雁的漂泊羁旅，表达了一种思乡之情以及对漂泊无依的感叹。从主题思想来看，诗人以白雁自比或者借此喻人，表现出远离家乡、羁旅漂泊的愁思以及对往昔出使之人的同情与感慨。在意境营造上，诗中多个意象如楚云、湘水、秋潭、暮渚、玉门、紫塞等组合在一起，构建出一种宏大而又萧瑟、孤寂的意境。

速览

《白雁》是明代诗人郭廙的作品，主题为思乡情、羁旅愁、借物喻人、写景。楚云湘水绕天涯，几度随阳客路赊。 影落秋潭宜桂魄，身投暮渚并芦花。 玉门霁雪将魂断，紫塞清风引字斜。 应想当年持节使，…