飞燕

译文

轻盈柔弱的羽毛参差不齐，带着寒翠之色，在雕梁画栋之间飞来飞去。池塘中它的影子在蒲草风中拂动下落，在树林小巷中身子沾染杏花雨归来。出了门户有谁怜惜这娇美的客人存在，飞进楼里应该知晓美人的闲情。乌衣巷所在的故国不知在何处，只看到万里苍茫海上的山峦。

注释

弱羽

指柔软、弱小的羽毛，这里用来形容燕子的羽毛，点明燕子体态轻盈。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容燕子羽毛的状态。

翠黛

本是指古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画的眉，这里用来形容燕子羽毛的翠色。

娇客

对燕子的一种亲昵称呼，将燕子拟人化，表现其娇美可爱。

乌衣

乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在，这里用‘乌衣故国’指代过去繁华的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法，生动地刻画了飞燕的形象。首联‘弱羽参差翠黛寒，飞来飞去画梁间’，细致地描绘出燕子羽毛的柔弱以及颜色，‘翠黛寒’既写出燕子羽毛的色泽，又似乎暗示一种清冷的氛围，‘飞来飞去’简单而又准确地写出燕子的灵动。颔联‘池塘影拂蒲风落，林巷身沾杏雨还’进一步描写燕子的活动，它的影子在池塘蒲草间与风互动，在林巷中沾染杏花雨而归，画面感极强。在情感表达方面，有一种怜惜之情，颈联‘出户谁怜娇客在，入楼应识美人闲’中的‘谁怜’直接表达出对燕子无人怜惜的同情。在意境营造上，诗中既有画梁、池塘、林巷、杏花雨等美好的意象构建出的优美意境，又透露出一种淡淡的惆怅感。主题思想上，借飞燕来表达对时光变迁、世事无常的感慨，从尾联‘乌衣故国知何处，万里苍茫海上山’可看出，乌衣巷象征着过去的繁华，如今已不知所在，只余苍茫的山海，燕子见证了这一切，也引发了诗人对往昔的追忆和对现状的叹惋。

速览

《飞燕》是明代诗人郭廙的作品，主题为咏物、惆怅、抒情、描写。弱羽参差翠黛寒，飞来飞去画梁间。 池塘影拂蒲风落，林巷身沾杏雨还。 出户谁怜娇客在，入楼应识美人闲。 乌衣故国知何处，…