尘

译文

纷纷扰扰的尘世昏暗而迷蒙，来来往往总是看到尘土沾满过客的衣服。驿道上尘土常常随着香雾升起，沙堤上尘土长久地追逐着北风飞舞。炼成丹砂也难以将其染制，明镜台空的时候已经觉得世事虚幻。自己惭愧半生漂泊的行迹，谁能为我停止这尘世的机心呢。

注释

暝霏霏（míng fēi fēi）

暝，昏暗；霏霏，形容飘扬、弥漫的样子。这里描绘出尘世昏暗而迷蒙的状态。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，在古代被认为可用于炼制丹药。

畴（chóu）

谁。古汉语中的疑问代词。

斯机（sī jī）

这种机心，这里指尘世中的心机、欲念等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写浮世的‘纷纷’和尘土‘满客衣’，运用了白描手法，勾勒出尘世的纷扰和尘土无处不在的景象。颔联‘驿路’与‘沙堤’相对，‘香雾起’和‘朔风飞’相对，对仗工整，描绘出尘土在不同场景下的状态。在情感表达方面，诗人流露出对尘世漂泊的厌倦之感，如‘自愧半生飘泊迹’一句直接表达出自己对半生漂泊的惭愧与无奈。在意境营造上，诗中的‘暝霏霏’‘香雾起’等营造出一种迷蒙、虚幻的氛围，和诗人对尘世的复杂感受相呼应。主题思想围绕尘世的纷扰和自身的漂泊，表达了诗人对超脱尘世机心的渴望。

速览

《尘》是明代诗人余旭的作品，主题为尘世叹、漂泊感、对仗、白描。纷纷浮世暝霏霏，来往长看满客衣。 驿路每随香雾起，沙堤长逐朔风飞。 丹砂功就应难染，明镜台空已觉非。 自愧半生飘泊迹，…