偈 十

译文

你的本心就是真正的智慧，哪里需要询问顺序呢。圣人和凡人都不能到达（这种境界），虚幻的花在日光下飞舞。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句，用以表达佛理等。

正智

真正的智慧，佛教用语，指无漏智，是远离一切虚妄分别的真实智慧。

次第

顺序，次序。

空花

虚幻之花，佛教用语，比喻妄念、假象等。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了直述观点的手法，开篇‘汝心即正智，何须问次第’直接点明主旨，强调本心就是正智，无需纠结次第顺序等外在形式，干脆利落。在情感表达方面，有一种超凡脱俗之感，传达出对某种既定认知（如圣凡之分、次第顺序等）的超脱态度。在意境营造上，‘空花映日飞’一句构建出一种空灵、虚幻的意境，空花本是虚幻之物，在日光照耀下飞舞，更增添了一种超尘的氛围。主题思想围绕着对本心智慧的认知以及对圣凡等概念的超越，告诫人们不要被外在的概念束缚，应回归本心，认识到本心即智慧的本质。

速览

《偈 十》是唐代诗人契此的作品，主题为佛理诗、超脱、空灵、直述。汝心即正智，何须问次第。 圣凡都不到，空花映日飞。