偈 十四

译文

碧绿的湖水倒映着孤立的山峰，寒冷的潭水迎接着皎洁的月亮。你我都不知道宗旨所在，已经越过了须弥山的脚底。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

宗

宗旨，此处可理解为某种思想、教义或者根本的目标。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所用。

赏析

这首偈语在意境营造上颇具特色。前两句通过描写景物构建出一种清幽、寂静的氛围，‘碧水’‘孤峰’‘寒潭’‘皎月’这些意象组合在一起，描绘出一幅静谧的山水画卷，给人以清冷、孤高之感。从写作手法来看，前两句运用了对仗的手法，‘碧水’对‘寒潭’，‘映’对‘迎’，‘孤峰’对‘皎月’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，全诗透露着一种迷茫之感，后两句‘尔我不知宗，须弥足底越’表达出对某种宗旨不了解却已经走过漫长道路的困惑。主题思想上有对自身追寻的一种反思与疑惑，思考自己在不知宗旨的情况下的行径。

速览

《偈 十四》是唐代诗人契此的作品，主题为写景、迷茫、对仗、清幽。碧水映孤峰，寒潭迎皎月。 尔我不知宗，须弥足底越。