四虫言四首 其一 蜂

译文

嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，你的同类都有谁呢？这个‘翁翁’（指蜜蜂）不懂得世间的事情，世间是以年老低贱年少尊贵的。恨不得拔去白发变回黑发童子，何必总是自己口称‘翁翁’呢。

注释

俦（chóu）

同类，伴侣。如‘俦侣’，即伴侣、朋辈的意思。

镊（niè）

拔除（毛发等），这里是一种假设性的表达，想要改变年老的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将蜜蜂人格化，以与蜜蜂对话的形式展开，使全诗充满了趣味。在情感表达方面，诗人通过对蜜蜂自称‘翁翁’的调侃，似乎传达出一种对世间以年龄论贵贱这种观念的无奈与嘲讽。在意境营造上，借助蜜蜂这一形象构建了一个简单而富有生活气息的场景。主题思想则围绕着对世间年龄与贵贱观念的思考。整首诗简短却表意清晰，以小见大，从对蜜蜂的独特看法引出对社会现象的思考，语言质朴而不失诙谐。

速览

《四虫言四首 其一 蜂》是明代诗人李本的作品，主题为讽喻、拟人、诙谐、社会现象。翁翁复翁翁，汝俦谁与同。 此翁不解世间事，世间老贱少为贵。 恨不镊白还苍童，何用自口称翁翁。