偈 十六

译文

在简陋的房屋里安于贫困终究只是暂时的打算，夕阳下踏上归乡之路哪里知道还能不能回来呢？在那莲花盛开的佛国深处，超脱尘世之人的踪迹是无法追寻的。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

白屋

指不施彩饰的简陋房屋。

安贫

安于贫困。

暂计

暂时的打算。

芳踪

美好的踪迹，这里指出世之人的踪迹。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了对比手法，前两句描述尘世中的安贫与不知归处的迷茫，后两句则将场景切换到莲花佛国，形成鲜明的对照。在情感表达方面，前两句隐隐透着对尘世生活的不确定和些许无奈，后两句则表达出对佛国那种出世境界的向往与崇敬，同时也有一种佛国高远不可企及的感慨。在意境营造上，通过‘白屋’‘夕阳归路’勾勒出一种尘世中略显萧索、迷茫的景象，而‘莲花佛国深深处’则营造出一种圣洁、神秘、深邃的佛国意境。主题思想上，主要传达出对尘世的超脱向往以及对佛国出世境界的尊崇。

速览

《偈 十六》是唐代诗人契此的作品，主题为出世情、尘世叹、佛国意、对比法。白屋安贫终暂计，夕阳归路岂知还？ 莲花佛国深深处，出世芳踪不可攀。