拟古二首 其一

译文

赶着马车送你远行，把你送到长亭边的道路上。落日的余晖映照在道路周围，你走得多么匆忙。我们结识已经很晚了，相别却又这么早。世间的道路大多崎岖险恶，你的安危怎能得到保障。分别的时候春草繁茂，到如今已经干枯。思念你使我衣带渐宽，回忆你使我容易衰老。我愿和你成为一双鸿鹄，振翅高飞进入天空。

注释

险巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

枯槁（kū gǎo）

草木干枯，这里形容春草由盛而衰的状态。

衣带缓

表示因为思念而消瘦，衣带都变得宽松了，是化用了古诗‘相去日已远，衣带日已缓’的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘且略带忧愁的氛围。诗人通过描写送别场景，如‘驱车送君行，送君长亭道。落日照道周’，以景衬情，落日余晖下的送别，将离别的不舍与惆怅烘托出来。在写作手法方面，运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。‘思君衣带缓，忆君容易老’直接表达对友人的思念之深，而开头的送别场景描写则是借景抒情。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前途的担忧，如‘世路多险巇，君身讵能保’，还有对友人深深的思念之情。主题思想围绕着送别与思念展开，反映出诗人对友情的珍视以及对人生道路充满艰险的感叹。

速览

《拟古二首 其一》是明代诗人李悌谦的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、思念友人。驱车送君行，送君长亭道。 落日照道周，君行何草草。 结交既已晚，相去一何早。 世路多险巇，君身讵能保。 别时春草深，于…