拟古二首 其二

译文

那仪态美好的女子站在高楼上，修长的眉毛皎洁明亮。向着天空掩面哭泣，心中的怨恨深沉无人知晓。我本是清白人家的女子，错嫁给了商人。商人只知道追逐利益，不懂得生离死别的痛苦。前年他外出贩卖茶叶，远走天涯海角。今年还没有书信寄来，也不知道归来的日期是何时。

注释

盈盈

形容仪态美好。

皎皎

洁白，明亮，此处形容女子眉毛好看。

适

女子出嫁，如‘贫贱有此女，始适还家门’（《孔雀东南飞》）。

趋利

追逐利益。趋，趋向、奔向。

贩茶

贩卖茶叶，点明商人的营生。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描手法，简单勾勒出女主人公的形象，如‘盈盈楼上女，皎皎扬青眉’，几笔就描绘出女子的美好仪态。通过女子的哭诉直接表达情感，叙事性很强。在情感表达上，诗中充满了女子对商人丈夫的哀怨之情，她怨恨丈夫只重利益，长期离家，不知归期，将女子独守空闺的孤寂、哀怨和无奈展现得淋漓尽致。在意境营造方面，以楼上女子掩泪啼哭的画面为中心，塑造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着古代女子婚姻中的无奈与悲哀，反映出商人家庭中女子的生活困境。

速览

《拟古二首 其二》是明代诗人李悌谦的作品，主题为闺怨诗、叙事、哀怨、孤寂。盈盈楼上女，皎皎扬青眉。 向天掩泪啼，恨深人莫知。 我本良家子，误适商人儿。 商人但趋利，不识生别离。 前年贩茶去，海…