听莺曲

译文

默默地坐在垂下的湘妃竹帘后，啼叫的黄莺在高高的树枝上。黄莺初次啼叫的时候你已经离去，再次啼叫的时候你并不知道。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。因湘妃竹名贵，故湘帘也显得高雅精致，在古诗词中常被用来营造一种幽美、典雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，以黄莺啼叫这一充满生机的景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。诗中的‘湘帘’这一意象，增添了一种古典、幽婉的美感。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念与哀怨之情。通过‘初啼君已去，再啼君不知’这样直白而又简洁的语句，将女主人公对远去之人的思念和物是人非的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗构建了一个静谧且略带忧伤的画面，垂帘内默坐的人，帘外高枝上啼叫的莺，一静一动，动静结合，却弥漫着孤寂的气息。主题思想围绕着思念与等待展开，通过莺啼这一简单的情节，表达了对离人的无尽思念和因等待无果产生的哀怨。

速览

《听莺曲》是明代诗人张憬的作品，主题为思念、孤寂、动静结合、幽婉。默坐湘帘垂，啼莺在高枝。 初啼君已去，再啼君不知。