送袁从事

译文

西风在大江之畔送别友人，兴尽之时离别酒伴随着喧闹的管弦乐。胸怀许国之志共同追念萧何的功业，趁着好时机特别羡慕祖逖的奋发有为。在秋季的驿路向着青山之外前行，在万国的关河前面看到白雁飞过。此去应该努力追求功名，家中父母已白发苍苍，岁月正在流逝。

注释

兴尽

兴致已尽，这里表示到了离别的时刻，之前的欢乐兴致即将结束。

萧相

指萧何，西汉开国功臣，辅佐刘邦建立汉朝，这里以萧何的功业指代伟大的政治功绩。

祖生鞭

祖生即祖逖，他闻鸡起舞，立志报国，‘祖生鞭’表示奋发进取，不甘落后。出自《晋书·刘琨传》：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。’

三秋

秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月。

华发

花白的头发，这里指父母年迈。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风送客大江边，兴尽离杯沸管弦’点明送别地点与送别时的场景，‘西风’渲染了一种萧瑟的氛围，‘沸管弦’则从听觉角度写出送别宴的热闹，二者形成鲜明对比。颔联‘许国共怀萧相业，乘时独羡祖生鞭’运用典故，以萧何、祖逖的典故来激励友人要有报国之志和积极进取的精神。颈联‘三秋驿路青山外，万国关河白雁前’是写景句，描绘出友人即将踏上的路途景色，‘三秋’点明时间，‘青山外’‘白雁前’勾勒出空间的辽远，意境开阔。尾联‘此去功名须努力，高堂华发待流年’直抒胸臆，叮嘱友人此去要努力求取功名，同时也提到家中父母已年迈，岁月不待人，在表达对友人期望的同时也蕴含着淡淡的离情别绪。整首诗情感真挚，既有对友人的送别之情，又有对友人的激励和期望，主题围绕送别与劝勉展开。

速览

《送袁从事》是明代诗人余谥的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、开阔意境。西风送客大江边，兴尽离杯沸管弦。 许国共怀萧相业，乘时独羡祖生鞭。 三秋驿路青山外，万国关河白雁前。 此去功名须努力，…