分咏华山送张伯仁之峡

译文

华山雄伟高峻，高耸于众山之上，可怜你这次离去又要再次攀登。烟霞长久地缭绕在华山的三座山峰之外，日月仿佛就在手掌之间。北方的沙漠连接着汉代祭天地的地方，黄河向东流去，带着秦地的关隘。山洞里如果有陈抟（希夷）先生在，就替我恳切地询问炼丹的秘诀吧。

注释

太岳（tài yuè）

这里指华山，古代有称华山为太岳的说法。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀。

跻攀（jī pān）

攀登。

希夷（xī yí）

即陈抟，字希夷，是五代宋初著名道教学者。

大还（dà huán）

道家术语，指还丹，这里指炼丹的秘诀等超凡的事物。

赏析

从文学手法上看，首联“太岳峥嵘仰万山，怜君此去重跻攀”直接点出华山的雄伟高大，一个“仰”字突出华山的高耸，奠定全诗的基调，同时表达对友人再次攀登的怜惜之情。颔联“烟霞长绕三峰外，日月平临一掌间”运用夸张的手法，描绘出华山烟霞缭绕、高可触日的景象，营造出一种雄伟、壮阔且带有神秘色彩的意境。颈联“沙塞北来连汉畤，河流东去带秦关”通过描写华山周围的地理环境，视野由华山拓展到更广阔的北方沙漠、汉代祭地、黄河和秦关，空间感极大，进一步衬托出华山的雄伟和重要的地理位置，使意境更为宏大。尾联“洞中若有希夷在，为我殷勤问大还”引用希夷（陈抟）的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达出诗人对超凡脱俗事物的向往。整首诗情感表达丰富，既有对友人的怜惜，又有对华山壮丽景色的惊叹与向往，主题思想围绕送友人和对华山的描写及与之相关的遐想展开。

速览

《分咏华山送张伯仁之峡》是明代诗人余谥的作品，主题为送友诗、写华山、雄伟、壮阔。太岳峥嵘仰万山，怜君此去重跻攀。 烟霞长绕三峰外，日月平临一掌间。 沙塞北来连汉畤，河流东去带秦关。 洞中若有希夷在，…