和文厚弟除夜迎春韵

译文

醉醺醺地在灯下归来，春夜即将取代除夕之夜。想要举起迎春的酒杯，可瓦壶却已倒不出酒了。遥想那荆树枝条，面临寒霜却还没有凋谢。芝兰玉树生长在庭院里，读书的风气怎能停止。阳气在宇宙初始回归，雪花在纱窗下沙沙作响。青草在夜里的池塘边生长，睡梦中忽然为之惊讶。有感于此，像谢惠连那样的好诗，价值如同千金重宝。近在咫尺地叙说兄弟情谊，彼此相处就像脆嫩的霜后甘蔗。屠苏酒环绕着冰冷的火炉，不要忘记旧时的同窗舍友。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

缅（miǎn）

遥远地思念、回想。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

除

台阶，这里‘庭除’指庭院。

惠连

指谢惠连，南朝宋文学家，常被用来指代有才华的诗人。

连枝

常用来比喻兄弟关系。

酴酥（tú sū）

即屠苏酒，是一种酒名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比兴手法。如‘缅彼荆树枝，临霜未凋谢’，以荆树枝临霜不凋谢起兴，可能暗示家族兄弟如同荆树枝一样坚韧不拔，面临困难也不屈服，同时也有比喻家族兴盛的意味。‘兰玉生庭除，书香岂应罢’，将家族子弟比作兰玉，形象地表达出家族子弟的优秀，同时也强调家族文化传承的重要性。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感。既有迎春的喜悦，从‘要举迎春卮’能感受到迎接新春的欢快氛围；又有对家族兄弟的深厚情谊，像‘咫尺叙连枝，相于脆霜蔗’，把兄弟情谊比作脆霜蔗，既写出了兄弟相处的亲密，又有一种易逝的珍惜感；还有对旧同舍的不忘之情，‘酴酥拥寒炉，莫忘旧同舍’直接表达了不要忘记旧时舍友的情感。在意境营造上，通过描写春夜、荆树枝、兰玉、雪响纱窗、青草生塘等意象，构建出一幅富有诗意的画面，既有冬末春初的季节交替之感，又有家庭庭院的温馨和对往昔友情的怀念氛围。主题思想上，这首诗围绕迎春这一节点，表达了对新春的期盼、家族的热爱、兄弟情谊的珍视以及对旧友的怀念等多种思想情感。

速览

《和文厚弟除夜迎春韵》是明代诗人陈爟的作品，主题为迎春、兄弟情、家族情、怀友。沈醉灯下归，春夜欲除夜。 要举迎春卮，瓦壶不堪泻。 缅彼荆树枝，临霜未凋谢。 兰玉生庭除，书香岂应罢。 阳回宇宙初，雪…