游东山

译文

雨后我缓缓漫步，碧绿的苔藓清新，古老的树木被云雾遮蔽难以认清。不要说东山太过空阔寂寥，每年都会有那无尽的广陵春色。

注释

雨馀（yǔ yú）

雨后。馀，同‘余’，表示剩下、残余，这里指雨后剩余的状态。

徐步（xú bù）

缓慢步行。徐，缓慢的意思，常用于表示行动缓慢、从容。

寥廓（liáo kuò）

空旷深远的样子。常用来形容空间的广阔。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过细致的描写展现出一幅雨后东山的画面，‘雨馀徐步碧苔新，老树云封认不真’，视觉描写很有画面感，‘碧苔新’写出雨后苔藓清新的样子，‘云封认不真’将老树在云雾缭绕中的朦胧感表现出来。情感表达上，后两句‘莫道东山大寥廓，年年不尽广陵春’传达出一种积极乐观的情感，虽然东山看似寥廓空旷，但每年都有广陵春景的相伴，暗示即使身处看似寂寥的环境，依然有着美好的事物。在意境营造上，前两句勾勒出一种略带朦胧、清幽的雨后东山之境，后两句又在这种清幽的基础上添入了生机与希望。主题思想上，表达了对东山之地的喜爱，对广陵春景的赞美以及对生活中美好事物的一种期待。

速览

《游东山》是明代诗人释怀海的作品，主题为写景、乐观、清幽、雨后。雨馀徐步碧苔新，老树云封认不真。 莫道东山大寥廓，年年不尽广陵春。