题渊明归去图
渊明高世士，小试惭牛刀。
江山非典午，富贵轻鸿毛。
胡为向督邮，五斗时折腰。
归来三径中，黄花露霜饶。
浊酒一瓢兴，清风千古高。
江山非典午，富贵轻鸿毛。
胡为向督邮，五斗时折腰。
归来三径中，黄花露霜饶。
浊酒一瓢兴，清风千古高。
译文
陶渊明是超世脱俗的高人，在小职位上施展才能就像用宰牛刀杀鸡般有屈才之感。国家并非处于危难时刻，把富贵看得比鸿毛还轻。为什么要向督邮低头，为了五斗米就时常弯腰屈服呢？归来隐居于庭院中的小路间，菊花在霜露的润泽下生长繁茂。喝着一瓢浊酒兴致盎然，他的高风亮节如同清风一样千古流传。
注释
- 惭牛刀（cán niú dāo）
- 惭，感到惭愧；牛刀，宰牛的刀，出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’，这里表示大材小用。
- 典午（diǎn wǔ）
- 指司马，这里暗指晋朝。典，掌管；午，在十二地支中对应马。
- 折腰（zhé yāo）
- 弯腰行礼，这里指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示屈服于人。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园，出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，只与求仲、羊仲来往的典故。
- 饶（ráo）
- 丰富、多，这里指菊花在霜露下生长得很繁茂。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘小试惭牛刀’将陶渊明的大才与小职位对比，‘富贵轻鸿毛’将富贵与鸿毛对比，突出了陶渊明的高洁志趣。情感表达上，诗人对陶渊明充满了崇敬之情，从‘渊明高世士’以及对他不为五斗米折腰行为的赞赏等方面都能体现。在意境营造上，诗中描绘了陶渊明‘归来三径中，黄花露霜饶’的归隐生活画面，有田园的宁静和闲适之感。主题思想围绕对陶渊明高洁人格的赞美展开，通过讲述陶渊明对待官职、富贵的态度，展现其超世脱俗的品质，表达诗人对这种品质的向往。
速览
《题渊明归去图》是明代诗人童瑄的作品，主题为咏史、敬仰、田园、高洁。渊明高世士，小试惭牛刀。 江山非典午，富贵轻鸿毛。 胡为向督邮，五斗时折腰。 归来三径中，黄花露霜饶。 浊酒一瓢兴，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品