登黄鹤楼
晚晴扶醉一登楼，吴楚衣冠叹昔游。
黄鹤不来人事异，白云飞尽古今愁。
石亭落日迷芳草，湓浦西风送客舟。
极目故园何处是，蒹葭零落满汀洲。
黄鹤不来人事异，白云飞尽古今愁。
石亭落日迷芳草，湓浦西风送客舟。
极目故园何处是，蒹葭零落满汀洲。
译文
傍晚天晴带着醉意登上黄鹤楼，想起往昔吴楚之地的人们在此游玩不禁叹息。黄鹤不再飞来人事已变，白云飘走古今的愁绪都涌上心头。石亭在落日下芳草迷离，湓浦的西风吹送着客船。极目远望故乡在哪里呢，只见芦苇零落遍布汀洲。
注释
- 吴楚
- 春秋时的吴国和楚国，泛指长江中下游地区。
- 衣冠
- 代指世族士绅等。
- 湓浦（pén pǔ）
- 即湓水，在今江西省境内。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描绘黄鹤楼的景色，如‘石亭落日迷芳草，湓浦西风送客舟’，营造出一种落寞、萧索的意境。落日下的石亭、迷离的芳草、西风中的客舟，这些景象组合在一起，烘托出孤寂与惆怅之感。在写作手法方面，运用了借景抒情和古今对比的手法。诗中先写往昔吴楚之人的游玩，再写如今黄鹤不来、人事已变，将古今不同的景象相对比，突出世事的变迁。‘白云飞尽古今愁’直接抒情，又借白云的飞尽表达古今不变的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着一种对人事变迁的感慨和对故乡的思念之情。主题思想围绕着岁月更迭带来的人事变化以及由此引发的思乡之愁展开，诗人登楼所见的景色触发了他对往昔的追忆和对现状的感喟，以及浓浓的乡愁。
速览
《登黄鹤楼》是明代诗人童瑄的作品，主题为思乡、登楼诗、借景抒情、古今对比。晚晴扶醉一登楼，吴楚衣冠叹昔游。 黄鹤不来人事异，白云飞尽古今愁。 石亭落日迷芳草，湓浦西风送客舟。 极目故园何处是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品