留题巾山明庆塔院

译文

在众多树木之中有几级高耸的塔，它的影子和气势最是与众不同。夜里栏杆仿佛下压着江心的明月，秋季铃铎在山顶风中摇晃。重重叠叠的画檐遮蔽着世间，稀疏的清亮磬声响彻天空。有时候向禅僧问路，他笑着指向高远的天空，那路没有尽头。

注释

崔嵬

高大、高耸的样子。

影势

影子和气势。

铃铎

铃铛。铎，duó。

画簷

有彩绘装饰的屋檐。簷，yán。

清磬

清亮的磬声。磬，qìng。

丹霄

绚丽的天空，此处指高远之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与烘托的手法。如“栏杆夜压江心月”，一个“压”字将栏杆与江心月联系起来，把画面写得富有动态与张力，以栏杆之高来夸张表现塔的雄伟，烘托出塔院的高耸不凡。在情感表达方面，诗人通过对塔院景色的描写，表达出一种对塔院的惊叹与崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧又壮观的塔院夜景图，明月、秋风、铃铎、清磬等意象相互交织，构建出一种空灵、幽远的意境。主题思想上，既展现了塔院的独特建筑风貌，又在问路禅僧这一情节中蕴含着对禅意、对高远境界的一种探寻与向往。

速览

《留题巾山明庆塔院》是唐代诗人钱昱的作品，主题为写景、崇敬、幽远、托物。数级崔嵬万木中，最堪影势似难同。 栏杆夜压江心月，铃铎秋摇岳顶风。 重叠画簷遮世界，稀疎清磬彻虚空。 有时问著禅僧路，…