分禄养亲为高孔明司训
君不见东吴儿，樗蒲十万轻如丝。
父母饥寒知不知。
又不见西邻士，一钱尺帛私妻子。
借锄取帚立谇语，噫戏薄俗不可医。
长安太守泪涕洟，天经地义谁识之。
高君高君堪仰止，九载青毡寒彻底。
三釜平分出太仓，禄养养亲亲独喜。
世间九鼎徒为尔。
父母饥寒知不知。
又不见西邻士，一钱尺帛私妻子。
借锄取帚立谇语，噫戏薄俗不可医。
长安太守泪涕洟，天经地义谁识之。
高君高君堪仰止，九载青毡寒彻底。
三釜平分出太仓，禄养养亲亲独喜。
世间九鼎徒为尔。
译文
您难道没有看到东吴那些子弟，把十万钱财用于樗蒲赌博就像发丝一样轻易，也不管父母饥寒与否。又没有看到西边邻居的男人，一文钱一尺布都私自留给妻子儿女，为借锄头扫帚这样的小事就站着恶语相向，唉，这轻薄的风俗已无可救药。长安太守涕泪横流，这天经地义的道理又有谁能知晓呢。高君啊高君令人敬仰，九年过着贫寒的生活。从太仓领来俸禄三等分，用俸禄奉养父母双亲特别欢喜。世间那些所谓的高官厚禄都是徒然啊。
注释
- 樗蒲（chū pú）
- 古代一种赌博游戏。
- 谇语（suì yǔ）
- 责骂的话语。
- 涕洟（tì yí）
- 眼泪和鼻涕，这里指哭泣流涕。
- 青毡（qīng zhān）
- 代指贫寒的生活。
- 三釜（sān fǔ）
- 古代一般指低级官吏的俸禄，这里指俸禄。
- 太仓（tài cāng）
- 京城储粮的大仓，这里指官府发放俸禄之处。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，如将东吴儿不顾父母饥寒而肆意挥霍钱财与高君用俸禄奉养双亲形成鲜明对比，还有西邻士只私妻子与高君的孝顺形成对照，通过对比突出高君孝顺的可贵品质。在意境上，描绘出薄俗不堪的社会画面，如东吴儿的奢靡、西邻士的自私刻薄等，反衬出高君的高洁。情感表达上，诗人对高君充满了敬仰之情，对社会上不孝、自私等不良风气表达了批判和叹息。主题思想上，旨在歌颂高君的孝顺，同时也对不良社会风气进行批判，倡导孝道等天经地义的道德观念。
速览
《分禄养亲为高孔明司训》是明代诗人谢文著的作品，主题为批判薄俗、对比手法、歌颂孝顺、叙事诗。君不见东吴儿，樗蒲十万轻如丝。 父母饥寒知不知。 又不见西邻士，一钱尺帛私妻子。 借锄取帚立谇语，噫戏薄俗不可医。 长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品