送澄沼

译文

忽然告知要回乡去，曲折艰难地跋涉在路途上。那远在三秋之外的雪岭啊，而我在这澄沼边却一事无成。

注释

枉

白白地；徒然。

涉

徒步过水，这里指跋涉，行走。

澄

清澈。拼音：chéng

沼

池子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘忽告归乡去，崎岖枉涉途’直接叙事，‘忽告’写出事情的突然性，‘崎岖’‘枉’描绘出归乡路途的艰难与坎坷，用词简洁却表意明确。情感表达上，有一种对友人归乡途中艰辛的担忧。在意境营造方面，后两句‘雪岭三秋外，澄沼一事无’，通过‘雪岭’这一遥远而寒冷的意象与眼前的‘澄沼’形成空间上的对比，‘三秋外’更增添了雪岭的遥远感，而‘一事无’则流露出一种淡淡的惆怅与失落，营造出一种寂寥、空茫的意境。主题思想上，表达了对友人归乡的不舍、对友人路途的担忧以及自身无所作为的感慨。

速览

《送澄沼》是唐代诗人义存的作品，主题为送别、叙事、担忧、寂寥。忽告归乡去，崎岖枉涉途。 雪岭三秋外，澄沼一事无。