劝人 一

译文

不要说愿意离开（某种困扰或执着等）是容易的，真的愿意离开也是非常困难的。天地间到处都是虚空（这里可理解为一种无常的、虚幻的存在），被迷惑的人坐立不安。

注释

莫道

不要说，别说。

肯去

愿意离开，愿意放下（某种事物）。

虚空

空虚，指一种虚幻无常的状态。

迷人

被迷惑的人。

赏析

从文学手法上看，首句采用了欲抑先扬的手法，先说‘莫道肯去易’，然后笔锋一转强调‘肯去也大难’，形成一种反差，引发读者的思考。情感表达上，有一种对世人的劝诫与同情，劝诫人们认识到放下某些事物的困难，同时也同情那些被迷惑而处于不安状态的人。在意境营造方面，‘虚空满天下’描绘出一种空阔、虚幻且带有一丝迷茫的意境，烘托出被迷惑之人内心的无所适从。主题思想上，旨在劝人要认识到摆脱某些执念或者困境的艰难性，同时要意识到世间的无常虚幻，不要被表象所迷惑。

速览

《劝人 一》是唐代诗人义存的作品，主题为劝诫、哲理、感慨、世相。莫道肯去易，肯去也大难。 虚空满天下，迷人坐不安。