登黄鹤楼

译文

靠着栏杆俯瞰碧绿的江水，拍手召唤黄鹤。黄鹤一去不返，白云遍布整座城。惆怅地遥望鹦鹉洲，祢衡那样的狂放之士已不能再出现。曹操尚且妒忌有才华的人，黄祖哪里值得托付。文采高超竟然引来杀身之祸，死后名声也很寂寞。只留下旧时的江山，千年以来一直如同往昔。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

城郭

城是内城的墙，郭是外城的墙，这里泛指城邑。

怅望

惆怅地远望。

狂生

这里指祢衡，祢衡为人狂放不羁。

曹瞒

曹操，曹操小名叫阿瞒。

忌才

妒忌有才华的人。

黄祖

东汉末年将领，祢衡被其杀害。

文高

文采高超。

祗（zhǐ）遗

祗，只；遗，留下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句描绘登楼所见的景色，‘凭栏瞰碧流，拍手招黄鹤。黄鹤去不来，白云满城郭。’通过诗人的动作‘凭栏’‘拍手招’以及黄鹤一去不返、白云满布城郭的景象描写，简单几笔勾勒出黄鹤楼的空寂意境。接着转入抒情与议论，‘怅望鹦鹉洲，狂生不可作。曹瞒尚忌才，黄祖奚堪托。文高竟杀身，身后名寂寞。’提及祢衡的遭遇，表达对祢衡这样才华横溢却被忌才之人迫害的同情与惋惜。情感上，既有登楼时对眼前景色的感慨，又有对古人祢衡命运的怅惘，还有对世间忌才现象的愤懑。在意境营造上，诗中黄鹤楼的碧流、黄鹤、白云等景象构成一种空灵又带有寂寥的氛围。主题思想围绕着对祢衡的缅怀以及对忌才现象的批判展开，通过古今对比，感慨时光虽逝，忌才的恶劣现象却依然存在。

速览

《登黄鹤楼》是明代诗人薛纲的作品，主题为登楼诗、怀古诗、借古讽今、怅惘。凭栏瞰碧流，拍手招黄鹤。 黄鹤去不来，白云满城郭。 怅望鹦鹉洲，狂生不可作。 曹瞒尚忌才，黄祖奚堪托。 文高竟杀身，身…