秋夜思归寄乡友孙廷振

译文

在江汉之地思念家乡的游子，秋天来临更加倍觉寂寥。青山虽然不会辜负我，但白发怎肯饶恕我呢。贫困却贪恋没有功绩的俸禄，为官惭愧于政治清明的朝代。徒然羡慕高飞的天鹅，它凭借风的力量翅膀任意翱翔，逍遥自在。

注释

寂寥（jì liáo）

一般形容寂静空旷，没有声音。在诗中表达诗人内心的孤独之感。

负

辜负。这里说碧山不会辜负自己，有一种对自然的期待。

饶

饶恕。诗人说白发不肯饶恕自己，表达对年华老去的无奈。

冥鹄（míng hú）

高飞的天鹅。诗中用以寄托自己羡慕其自由逍遥的情感。

风翮（fēng hé）

凭借风力的鸟翅。形容冥鹄借助风力飞翔的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江汉秋夜之景，营造出一种寂寥、落寞的氛围，如‘江汉思家客，秋来倍寂寥’，秋夜的江汉与思乡的游子相映衬，寂寥之感油然而生。写作手法方面，采用借景抒情，先写秋景的寂寥，后抒发内心的复杂情感。在情感表达上，充满了思乡之情，从首句就点明思家客的身份。同时，又有对自身年华老去、贪恋禄位却无所作为的惭愧之情，如‘贫恋无功禄，官惭有道朝’一句，深刻地表达出诗人对自己为官状态的不满与愧疚。主题思想围绕思乡与自我反省展开，在思乡的愁绪中夹杂着对自身境遇的思考。

速览

《秋夜思归寄乡友孙廷振》是明代诗人薛纲的作品，主题为思乡、寂寥、借景抒情、惭愧。江汉思家客，秋来倍寂寥。 碧山虽不负，白发肯相饶。 贫恋无功禄，官惭有道朝。 徒然羡冥鹄，风翮任逍遥。