和尹太宰公归田韵

译文

当年在黄阁之中以藻鉴般的眼光选贤任能，如今拄着藜杖已是白发新添之人。享受莼菜鲈鱼正合兴致并不嫌其价贵，东篱的菊花怡悦性情即便贫穷也能快乐。挥动玉麈清谈的时候面对宾客，锦囊中的美妙诗句总是让人惊叹。茫茫宇宙不知有多大，谁能知晓东山脚下那盎然的春意呢。

注释

藻鉴（zǎo jiàn）

品藻和鉴别，多指对人才的品评选拔，这里表示主人公当年有选拔人才的能力。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指高官的官署，代指高官之位。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜杖是用藜的老茎做的手杖，是老者或隐者所用，这里形容归田后的状态。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，《世说新语·识鉴》记载张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。后以‘莼鲈之思’指思乡之情或归隐之志。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。这里表示高雅的清谈之举。

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。这里指装有佳句的袋子，形容诗才出众。

东山屐（dōng shān jī）

东山，指东晋谢安，他曾隐居东山。屐，木鞋。这里借指隐者的生活情致。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘当年’与‘今日’对比，往昔在黄阁任职，如今已是白头老人，往昔的荣耀与如今的闲适形成反差。颔联中‘莼鲈’‘篱菊’的意象，前者出自‘莼鲈之思’的典故，后者是隐逸的象征，通过这些意象表达了对田园生活的适意和安贫乐道的情怀。颈联通过描写主人公清谈时对客、诗句惊人，表现出人物的高雅脱俗。尾联以‘茫茫宇宙’的宏大与‘东山屐底春’的细微形成对照，以问句结尾，给人留下无尽的遐想空间。在情感表达上，既有对过去的追忆，又有对当下田园生活的喜爱和满足，还有一种超脱尘世的旷达之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅闲适、高雅的田园生活画卷，有拄杖的老者、美味的莼鲈、盛开的篱菊、清谈的雅士等画面。主题思想围绕着对归田生活的感悟和对人生境界的思考展开，体现了对田园生活的向往以及对自我价值的重新审视。

速览

《和尹太宰公归田韵》是明代诗人王鼎的作品，主题为归隐、闲适、高雅、忆昔。藻鉴当年黄阁旧，杖藜今日白头新。 莼鲈适兴非嫌贵，篱菊怡情可乐贫。 玉麈清谈时对客，锦囊佳句总惊人。 茫茫宇宙知多少，…