题筠谷

译文

竹子挺拔刚劲而且中间中空，嶰谷和淇园是它过去的居所。月光照到草堂时它的影子也映入其中，清风拂过书屋时它的声音也随之传来。鹧鸪啼叫停止时黄陵已到傍晚，鸾凤前来栖息是盛世刚刚到来的时候。自然是主人能与它的品德相比，不栽种桃李只栽种竹子。

注释

此君

指竹子，出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”'

嶰（xiè）谷

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

淇园

古代卫国园林名，以产竹闻名。

黄陵

地名，传说舜的二妃娥皇、女英葬于此地。

鸾（luán）凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士或美好事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘此君高劲更中虚，嶰谷淇园是旧居。’运用了直接描写竹子特点的手法，‘高劲’‘中虚’准确地写出竹子的外形与内在特征，同时运用典故提及嶰谷、淇园这两个与竹子有关的地方，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘月到草堂和影入，风清书屋与声俱。’通过描写月光下竹影映入草堂，清风吹拂时竹声与书屋相伴的景象，动静结合，营造出一种清幽、雅致的意境。颈联‘鹧鸪啼歇黄陵暮，鸾凤来栖盛世初。’采用了对比的手法，鹧鸪啼叫与鸾凤来栖，一者略显凄凉，一者充满祥瑞，并且结合‘黄陵暮’与‘盛世初’，形成时间与意象的多重对比。尾联‘自是主人堪比德，不栽桃李只栽渠。’点明主题，以主人只栽竹子不栽桃李，表明主人崇尚竹子的品德，表达了对竹子品德的赞美，也暗示出主人高洁的人格追求。整首诗意境清幽淡雅，借竹子表达了对高洁品质的向往以及对盛世的歌颂之情。

速览

《题筠谷》是明代诗人王鼎的作品，主题为咏物诗、借物喻人、清幽意境、高洁品质。此君高劲更中虚，嶰谷淇园是旧居。 月到草堂和影入，风清书屋与声俱。 鹧鸪啼歇黄陵暮，鸾凤来栖盛世初。 自是主人堪比德，…