送黄门许启衷使安南

译文

交趾南部想要前来请求封赐而进献辞章，正好赶上皇帝刚刚继位的时候。派遣身边亲近的大臣熟知典礼制度的前去，身着极品官袍尽显庄严的威仪。朝廷中的旗帜随风飘动好像拂动了青云，海浪拍打着船只旌旗摇晃使白日也倾斜。周全地采听那里的民风民俗，回到朝廷的时候应该会有谏章相随。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙。’

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕，这里指旗帜之类。

欹（qī）

倾斜，这里描绘白日在旌摇时给人的倾斜之感。

周爰（yuán）

普遍、全面的意思。出自《诗经·小雅·皇皇者华》‘载驰载驱，周爰咨诹。’表示要全面地采听民风。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙其事，点明事件发生的背景，交南求封和天王嗣位这两件事关联起来，开启下文。颔联通过描写使者的选派，强调‘近臣’和‘谙典礼’，显示出朝廷对此次出使的重视，‘袍加极品’则从服饰上进一步凸显使者的威严。颈联描绘了使者出行时的壮观景象，‘庭帏彩拂青云动’是陆地上的仪仗飘扬之景，‘浪拍旌摇白日欹’是海上行程的惊险壮阔，动静结合，色彩鲜明，‘青云’‘白日’等意象营造出一种宏大开阔的意境。尾联则点明使者的任务不仅是出使封赐，还有采听民风，并且期待使者回朝能带来反映当地情况的谏章，体现出一种积极的政治态度和对使者的期许。整首诗情感表达庄重严肃，主题思想围绕着使者出使安南这一事件展开，既表达了对朝廷大事的重视，也寄寓了对使者的期望。

速览

《送黄门许启衷使安南》是明代诗人王鼎的作品，主题为叙事诗、出使、庄重、期望。交南欲上乞封辞，正值天王嗣位时。 使遣近臣谙典礼，袍加极品肃威仪。 庭帏彩拂青云动，浪拍旌摇白日欹。 周爰民风勤采纳，…