送总宪熊汝明之两广
皇朝职任大中丞，简命亲承岭表行。
导列五花新节钺，胸藏数万旧戎兵。
山迎风采蛮烟净，人乐耕耘蜑雨轻。
交广自从君去日，更无边报到春明。
导列五花新节钺，胸藏数万旧戎兵。
山迎风采蛮烟净，人乐耕耘蜑雨轻。
交广自从君去日，更无边报到春明。
译文
在本朝您担任着大中丞的重要职位，领受皇帝亲自下达的命令前往岭南两广地区出行。出行的仪仗队前列着五彩花饰的崭新符节与斧钺，您心中还藏着过往众多的军事谋略。山川迎接着您的风采而蛮地的瘴烟消散，百姓乐于耕种，南方的小雨也变得轻柔。两广自从您去了之后，就不再有边疆的紧急军情报到京城了。
注释
- 大中丞（dà zhōng chéng）
- 古官名，这里代指较高的官职。
- 简命（jiǎn mìng）
- 简派任命。旧时指由皇帝选派任命。
- 岭表（lǐng biǎo）
- 岭南，即五岭以南的地区，这里指两广地区。
- 节钺（jié yuè）
- 符节与斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。
- 蛮烟（mán yān）
- 南方少数民族地区山林中的瘴气。
- 蜑雨（dàn yǔ）
- 南方地区的小雨。蜑，古代南方少数民族。
- 交广（jiāo guǎng）
- 交州和广州的并称，泛指两广地区。
- 春明（chūn míng）
- 春明门，这里代指京城。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明友人的职位‘大中丞’以及出行的使命‘岭表行’，直白而清晰地叙事。颔联通过‘导列五花新节钺’描绘出行的仪仗，展现威严，‘胸藏数万旧戎兵’则暗示友人富有军事才能，虚实结合。颈联描写友人到达两广后的情景，‘山迎风采蛮烟净，人乐耕耘蜑雨轻’运用拟人的手法，赋予山川以迎接的姿态，营造出一种和平安宁的意境，同时也表现出友人治理有方。尾联‘交广自从君去日，更无边报到春明’侧面烘托出友人镇抚两广的功绩，使得边疆安宁，没有军情再传至京城。在情感表达上，表达了对友人赴任两广的送别之情，同时对友人的才能充满信心，也包含对友人治理两广能够带来安宁的期许。主题思想上，这是一首送别诗，通过对友人赴任的描述以及对其治理成果的展望，展现了对友人的敬重与祝福。
速览
《送总宪熊汝明之两广》是明代诗人王鼎的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、赞美。皇朝职任大中丞，简命亲承岭表行。 导列五花新节钺，胸藏数万旧戎兵。 山迎风采蛮烟净，人乐耕耘蜑雨轻。 交广自从君去日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品