劝人 十七

译文

用砖去磨也不能磨成镜子，虚空中始终有月亮（高挂）。（你应该）急切地自我警醒提取（觉悟），不要遭受太多轮回（一生又一生）的烦恼。

注释

磨

摩擦，使物体光滑或锐利，此处为摩擦之意。

虚空

空虚，天空。佛教语，指一切万物本体不存在，但能感觉到。这里兼具天空和佛教概念中的虚空的含义。

提取

这里可理解为自我警醒，获取（觉悟等）。

多生

佛教语，指多次的生死轮回。

屑

烦恼，这里可以理解为因为轮回带来的各种烦恼之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘磨砖不成镜’运用了比喻的手法，以磨砖不能成镜这一现实中不可能之事，暗示有些事情如果方法不对，是无法达到目的的，生动而直观。‘虚空终有月’则营造出一种空灵又带有哲理意味的意境，虚空与月的对照，显示出一种永恒与虚无的感觉。在情感表达方面，有一种急切劝诫之感，诗的后两句‘火急自提取，莫受多生屑’直白地表达出一种劝人赶快觉悟、不要陷入无尽烦恼的情感。主题思想上，这首诗旨在劝人要及时觉悟，采用正确的方法追求解脱或者智慧，不要在错误的道路上徘徊，陷入轮回的烦恼之中。

速览

《劝人 十七》是唐代诗人义存的作品，主题为劝诫、哲理、空灵、直白。磨砖不成镜，虚空终有月。 火急自提取，莫受多生屑。