劝人 二十二

译文

告诉你们这些啊，真正的本性（佛性等）并不在尘世的路途之中。这具肉身只要闲适自在就好，何必辛苦忙碌呢。

注释

祇

zhǐ，正、恰。

区区

辛苦、辛劳的样子。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，简洁明了地表达观点。首句‘报汝等知乎’直接开启对话模式，告知众人，具有一种警醒的效果。‘真性不在途’，直接阐述关于真性（可能是佛性或者本真的人性等抽象概念）的认知，表达出一种超脱尘世路途追寻的思想。‘色身祇要闲’，‘色身’是佛教用语，这里指代肉身，指出肉身只要闲适就好，不必苦苦奔忙，从情感表达上，有一种劝诫他人放下尘世劳苦，追求闲适自在的情怀。在意境营造上，勾勒出一种超脱俗世忙碌，追求内心宁静闲适的氛围。主题思想围绕着劝诫他人不要在尘世中过度奔忙，要关注自身真性，追求闲适自在的生活或者精神境界。

速览

《劝人 二十二》是唐代诗人义存的作品，主题为劝诫、超脱、闲适、直抒胸臆。报汝等知乎，真性不在途。 色身祇要闲，何用苦区区。