送蒙庵佥宪弟庆贺之京
世道嗟险夷，浮生类飘叶。
不沽矫激名，直秉清劲节。
趾美在克承，馀休本能积。
余家有弟贤，臬台著殊绩。
兹行觐九重，众口称啧啧。
拚倒双玉瓶，丈夫不云别。
不沽矫激名，直秉清劲节。
趾美在克承，馀休本能积。
余家有弟贤，臬台著殊绩。
兹行觐九重，众口称啧啧。
拚倒双玉瓶，丈夫不云别。
译文
感叹世道有险恶和平坦之分，人生就像飘飞的树叶。不谋取矫情偏激的名声，只是秉持清正刚劲的气节。继承美德在于能够传承，余留的福分本来就能累积。我家有个贤能的弟弟，在臬台立下卓越的功绩。这次前去朝见天子，众人都啧啧称赞。倾尽两只玉瓶（酒），大丈夫分别不说（伤感的话）。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里是对弟弟官职的尊称。
- 趾美（zhǐ měi）
- 继承发扬前人的事功和美德。
- 臬台（niè tái）
- 明清时按察使的别称，主管一省司法。
- 觐（jìn）
- 朝见君主。
- 拚倒（pàn dǎo）
- 豁出去，倒空，这里指倾尽酒为弟弟送行。
赏析
从文学手法上看，首联以世道的险夷起兴，将浮生比作飘叶，既生动地描绘出人生的飘摇不定，又为后文弟弟在世事中的坚守作铺垫。颔联‘不沽矫激名，直秉清劲节’直接描写弟弟的品质，对仗工整，一‘不’一‘直’，鲜明地表现出弟弟不慕虚名、坚守清节的高尚品格。颈联阐述美德传承与福分累积的关系，增添了哲理意味。在情感表达方面，全诗充满了对弟弟的赞美与自豪之情，如‘余家有弟贤，臬台著殊绩。兹行觐九重，众口称啧啧’，详细叙述弟弟的贤能和功绩，以及众人对他的认可，这种情感溢于言表。在意境营造上，飘叶的意象奠定了一种略带沧桑感的氛围，而对弟弟清正形象的塑造又给这种氛围增添了一抹亮色。主题思想主要是对贤弟品质和功绩的赞美，以及对他入京庆贺之行的送别之情。
速览
《送蒙庵佥宪弟庆贺之京》是明代诗人陈焞的作品，主题为送别、赞美、抒情、写人。世道嗟险夷，浮生类飘叶。 不沽矫激名，直秉清劲节。 趾美在克承，馀休本能积。 余家有弟贤，臬台著殊绩。 兹行觐九重，众…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品