山寓怀归

译文

床头有流水潺潺，白云悠悠自在，满耳松涛阵阵，令人感到彻骨寒冷。纵然有山中之人相对饮酒，但眼前仍是那杏花盛开、春雨飘洒的满山盛景。

注释

匝耳（zā ěr）

环绕耳边。

野人

这里指居住在山里的人，即山野之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的氛围。前两句通过描写床头的流水、白云以及耳边的松涛，勾勒出一幅山中静谧的画面，‘彻骨寒’不仅是身体上对松涛带来的寒冷感觉，更有一种孤独寂寥的情绪在其中。后两句笔锋一转，即便有野人相伴对饮，可眼前满是杏花春雨布满前山的景象，暗示出诗人虽有人相伴但内心深处仍然充满思乡或者对往昔生活的怀念之情，这种情感在美好的春景衬托下更显惆怅。从写作手法来看，前两句的写景为后两句的抒情做了铺垫，先以景入情，情景交融。诗中的‘流水’‘白云’‘松涛’等意象都是山中常见之物，组合在一起构成了典型的山中景色，使得整体意境更加浓郁。

速览

《山寓怀归》是明代诗人陈焞的作品，主题为思乡、山中景、清幽、情景交融。床头流水白云闲，匝耳松涛彻骨寒。 纵有野人相对饮，杏花春雨满前山。